MLB

 

#	English	Spanish
1	The Major League Baseball season consists of 162 games.	La temporada de las Grandes Ligas de Béisbol consiste en 162 juegos.
2	The New York Yankees have won the most World Series titles.	Los Yankees de Nueva York han ganado la mayor cantidad de títulos de la Serie Mundial.
3	Jackie Robinson broke the color barrier in MLB in 1947.	Jackie Robinson rompió la barrera del color en la MLB en 1947.
4	The MVP award is given to the most valuable player each season.	El premio MVP se otorga al jugador más valioso de cada temporada.
5	Fenway Park is the oldest stadium in Major League Baseball.	Fenway Park es el estadio más antiguo de las Grandes Ligas de Béisbol.
6	The All-Star Game is held annually in July.	El Juego de Estrellas se celebra anualmente en julio.
7	The Los Angeles Dodgers won the World Series in 2020.	Los Dodgers de Los Ángeles ganaron la Serie Mundial en 2020.
8	The Chicago Cubs ended their 108-year championship drought in 2016.	Los Cachorros de Chicago terminaron su sequía de campeonatos de 108 años en 2016.
9	Pitchers and catchers report to spring training in February.	Los lanzadores y receptores se reportan al entrenamiento de primavera en febrero.
10	Babe Ruth is one of the most legendary figures in baseball history.	Babe Ruth es una de las figuras más legendarias en la historia del béisbol.
11	The designated hitter rule is used in the American League.	La regla del bateador designado se utiliza en la Liga Americana.
12	The San Francisco Giants have won three World Series titles in the 21st century.	Los Gigantes de San Francisco han ganado tres títulos de la Serie Mundial en el siglo XXI.
13	The Cy Young Award is given to the best pitcher in each league.	El premio Cy Young se otorga al mejor lanzador de cada liga.
14	The MLB draft takes place every June.	El draft de la MLB se lleva a cabo cada junio.
15	The Toronto Blue Jays are the only Canadian team in MLB.	Los Azulejos de Toronto son el único equipo canadiense en la MLB.
16	The Houston Astros won their first World Series in 2017.	Los Astros de Houston ganaron su primera Serie Mundial en 2017.
17	A perfect game is when a pitcher retires all 27 batters without allowing a baserunner.	Un juego perfecto es cuando un lanzador retira a los 27 bateadores sin permitir un corredor en base.
18	The St. Louis Cardinals have won 11 World Series titles.	Los Cardenales de San Luis han ganado 11 títulos de la Serie Mundial.
19	The MVP of the World Series receives the Willie Mays Award.	El MVP de la Serie Mundial recibe el premio Willie Mays.
20	The Milwaukee Brewers moved from the American League to the National League in 1998.	Los Cerveceros de Milwaukee se mudaron de la Liga Americana a la Liga Nacional en 1998.
21	The Boston Red Sox ended their 86-year championship drought in 2004.	Los Medias Rojas de Boston terminaron su sequía de campeonatos de 86 años en 2004.
22	The home run record for a single season is 73, set by Barry Bonds in 2001.	El récord de jonrones en una sola temporada es 73, establecido por Barry Bonds en 2001.
23	The MLB regular season begins in late March or early April.	La temporada regular de la MLB comienza a finales de marzo o principios de abril.
24	The Cleveland Indians changed their name to the Cleveland Guardians in 2021.	Los Indios de Cleveland cambiaron su nombre a los Guardianes de Cleveland en 2021.
25	The New York Mets won their first World Series in 1969.	Los Mets de Nueva York ganaron su primera Serie Mundial en 1969.
26	The MLB postseason features ten teams.	La postemporada de la MLB cuenta con diez equipos.
27	The Atlanta Braves moved from Milwaukee to Atlanta in 1966.	Los Bravos de Atlanta se mudaron de Milwaukee a Atlanta en 1966.
28	The Chicago White Sox won the World Series in 2005.	Los Medias Blancas de Chicago ganaron la Serie Mundial en 2005.
29	The Kansas City Royals won their second World Series in 2015.	Los Reales de Kansas City ganaron su segunda Serie Mundial en 2015.
30	The MLB Players Association is the union representing MLB players.	La Asociación de Jugadores de la MLB es el sindicato que representa a los jugadores de la MLB.
31	The Oakland Athletics are known for their "Moneyball" strategy.	Los Atléticos de Oakland son conocidos por su estrategia de "Moneyball".
32	The Seattle Mariners have never won a World Series.	Los Marineros de Seattle nunca han ganado una Serie Mundial.
33	The Texas Rangers reached the World Series in 2010 and 2011.	Los Rangers de Texas llegaron a la Serie Mundial en 2010 y 2011.
34	The MLB season includes the All-Star break in mid-July.	La temporada de la MLB incluye el receso del Juego de Estrellas a mediados de julio.
35	The Baltimore Orioles won their last World Series in 1983.	Los Orioles de Baltimore ganaron su última Serie Mundial en 1983.
36	The Cincinnati Reds were the first professional baseball team.	Los Rojos de Cincinnati fueron el primer equipo de béisbol profesional.
37	The Pittsburgh Pirates won the World Series in 1979.	Los Piratas de Pittsburgh ganaron la Serie Mundial en 1979.
38	The Tampa Bay Rays reached the World Series in 2008 and 2020.	Los Rays de Tampa Bay llegaron a la Serie Mundial en 2008 y 2020.
39	The Philadelphia Phillies won their second World Series in 2008.	Los Filis de Filadelfia ganaron su segunda Serie Mundial en 2008.
40	The Detroit Tigers' last World Series win was in 1984.	La última victoria en la Serie Mundial de los Tigres de Detroit fue en 1984.
41	The Minnesota Twins won the World Series in 1987 and 1991.	Los Mellizos de Minnesota ganaron la Serie Mundial en 1987 y 1991.
42	The Washington Nationals won their first World Series in 2019.	Los Nacionales de Washington ganaron su primera Serie Mundial en 2019.
43	The Miami Marlins have won two World Series titles, in 1997 and 2003.	Los Marlins de Miami han ganado dos títulos de la Serie Mundial, en 1997 y 2003.
44	The Arizona Diamondbacks won the World Series in 2001.	Los Diamondbacks de Arizona ganaron la Serie Mundial en 2001.
45	The San Diego Padres have never won a World Series.	Los Padres de San Diego nunca han ganado una Serie Mundial.
46	The Colorado Rockies reached the World Series in 2007.	Los Rockies de Colorado llegaron a la Serie Mundial en 2007.
47	The Los Angeles Angels won the World Series in 2002.	Los Ángeles Angels ganaron la Serie Mundial en 2002.
48	The designated hitter rule was introduced in 1973.	La regla del bateador designado se introdujo en 1973.
49	The MLB expanded to 30 teams in 1998.	La MLB se expandió a 30 equipos en 1998.
50	The home run derby is a popular event during the All-Star break.	El derby de jonrones es un evento popular durante el receso del Juego de Estrellas.
51	The MLB postseason is also known as "October baseball".	La postemporada de la MLB también se conoce como "béisbol de octubre".
52	The MLB commissioner is the chief executive of the league.	El comisionado de la MLB es el director ejecutivo de la liga.
53	The Yankees-Red Sox rivalry is one of the most famous in sports.	La rivalidad Yankees-Red Sox es una de las más famosas en el deporte.
54	The Field of Dreams game is an annual MLB event played in Iowa.	El juego Field of Dreams es un evento anual de la MLB jugado en Iowa.
55	The World Series is the championship series of Major League Baseball.	La Serie Mundial es la serie de campeonato de las Grandes Ligas de Béisbol.
56	The MLB season typically ends in late September.	La temporada de la MLB típicamente termina a finales de septiembre.
57	The Los Angeles Dodgers have the most National League pennants.	Los Dodgers de Los Ángeles tienen la mayor cantidad de banderines de la Liga Nacional.
58	The MLB trade deadline is on July 31st.	La fecha límite de cambios en la MLB es el 31 de julio.
59	The MLB international signing period begins on July 2nd.	El período de firmas internacionales de la MLB comienza el 2 de julio.
60	The Rookie of the Year award is given to the best first-year player.	El premio al Novato del Año se otorga al mejor jugador de primer año.
61	The MLB playoffs feature a wild card game in each league.	Los playoffs de la MLB presentan un juego de comodines en cada liga.
62	The Gold Glove award is given to the best defensive players.	El premio Guante de Oro se otorga a los mejores jugadores defensivos.
63	The MLB Network provides extensive coverage of the sport.	La MLB Network ofrece una amplia cobertura del deporte.
64	The MLB winter meetings are held each December.	Las reuniones de invierno de la MLB se celebran cada diciembre.
65	The Triple Crown is awarded to a player who leads the league in batting average, home runs, and RBIs.	La Triple Corona se otorga a un jugador que lidera la liga en promedio de bateo, jonrones y carreras impulsadas.
66	The MLB season includes interleague play.	La temporada de la MLB incluye juegos interligas.
67	The Hall of Fame is located in Cooperstown, New York.	El Salón de la Fama está ubicado en Cooperstown, Nueva York.
68	The MLB draft is also known as the First-Year Player Draft.	El draft de la MLB también se conoce como el Draft de Jugadores de Primer Año.
69	The MLB postseason includes the Division Series, League Championship Series, and World Series.	La postemporada de la MLB incluye la Serie Divisional, la Serie de Campeonato de Liga y la Serie Mundial.
70	The New York Yankees' home stadium is Yankee Stadium.	El estadio de los Yankees de Nueva York es el Yankee Stadium.
71	The Los Angeles Dodgers play their home games at Dodger Stadium.	Los Dodgers de Los Ángeles juegan sus partidos en casa en el Dodger Stadium.
72	The MLB regular season features 30 teams competing for playoff spots.	La temporada regular de la MLB cuenta con 30 equipos compitiendo por lugares en los playoffs.
73	The MLB awards ceremony takes place after the World Series.	La ceremonia de premios de la MLB tiene lugar después de la Serie Mundial.
74	The MLB draft order is determined by the previous season's standings.	El orden del draft de la MLB se determina por la clasificación de la temporada anterior.
75	The MLB Players' Weekend allows players to wear custom jerseys and cleats.	El Fin de Semana de los Jugadores de la MLB permite a los jugadores usar camisetas y tacos personalizados.
76	The MLB All-Star Game decides which league gets home-field advantage in the World Series.	El Juego de Estrellas de la MLB decide qué liga obtiene la ventaja de jugar en casa en la Serie Mundial.
77	The MLB season includes the Home Run Derby during All-Star Week.	La temporada de la MLB incluye el Derby de Jonrones durante la Semana de las Estrellas.
78	The MLB international showcase highlights young talent from around the world.	La exhibición internacional de la MLB destaca a los jóvenes talentos de todo el mundo.
79	The MLB postseason can last up to a month.	La postemporada de la MLB puede durar hasta un mes.
80	The MLB rookie symposium educates new players about the league.	El simposio de novatos de la MLB educa a los nuevos jugadores sobre la liga.
81	The MLB strike zone is the area over home plate where pitches must pass to be called strikes.	La zona de strike de la MLB es el área sobre el plato donde los lanzamientos deben pasar para ser llamados strikes.
82	The MLB replay system allows umpires to review close plays.	El sistema de repetición de la MLB permite a los árbitros revisar jugadas cerradas.
83	The MLB Players' Association negotiates collective bargaining agreements.	La Asociación de Jugadores de la MLB negocia acuerdos de negociación colectiva.
84	The MLB offseason includes free agency and trades.	La temporada baja de la MLB incluye la agencia libre y los intercambios.
85	The MLB season features numerous promotional events and giveaways.	La temporada de la MLB presenta numerosos eventos promocionales y obsequios.
86	The MLB has expanded its reach with games played in international locations.	La MLB ha ampliado su alcance con juegos jugados en ubicaciones internacionales.
87	The MLB Draft Combine is an event for scouting top amateur players.	El Combine del Draft de la MLB es un evento para evaluar a los mejores jugadores amateurs.
88	The MLB regular season features games almost every day.	La temporada regular de la MLB presenta juegos casi todos los días.
89	The MLB expanded playoffs have increased the number of postseason teams.	Los playoffs expandidos de la MLB han aumentado el número de equipos de postemporada.
90	The MLB Players' Choice Awards are voted on by the players.	Los premios Players' Choice de la MLB son votados por los jugadores.
91	The MLB winter leagues in Latin America develop young talent.	Las ligas de invierno de la MLB en América Latina desarrollan jóvenes talentos.
92	The MLB Rule 5 Draft allows teams to select unprotected minor league players.	El Draft de la Regla 5 de la MLB permite a los equipos seleccionar jugadores de ligas menores no protegidos.
93	The MLB spring training games are held in Arizona and Florida.	Los juegos de entrenamiento de primavera de la MLB se llevan a cabo en Arizona y Florida.
94	The MLB postseason format includes wild card games, division series, and championship series.	El formato de la postemporada de la MLB incluye juegos de comodines, series divisionales y series de campeonato.
95	The MLB Rookie of the Year award has been won by many future Hall of Famers.	El premio al Novato del Año de la MLB ha sido ganado por muchos futuros miembros del Salón de la Fama.
96	The MLB World Series trophy is named the Commissioner's Trophy.	El trofeo de la Serie Mundial de la MLB se llama el Trofeo del Comisionado.
97	The MLB Players' Trust supports charitable initiatives.	El Players' Trust de la MLB apoya iniciativas benéficas.
98	The MLB amateur draft was first held in 1965.	El draft amateur de la MLB se celebró por primera vez en 1965.
99	The MLB Gold Glove Award is given annually to the best defensive players.	El premio Guante de Oro de la MLB se otorga anualmente a los mejores jugadores defensivos.
100	The MLB postseason culminates in the World Series in late October.	La postemporada de la MLB culmina en la Serie Mundial a finales de octubre.