La Vida en Mexico

 

#	English Sentence	Spanish Sentence
1	I prepare tamales every Sunday morning.	Preparo tamales todos los domingos por la mañana.
2	When you go to the market, buy fresh chilies.	Cuando vayas al mercado, compra chiles frescos.
3	She has always cooked chiles rellenos for family gatherings.	Ella siempre ha cocinado chiles rellenos para las reuniones familiares.
4	If you want to make pozole, you need to soak the hominy overnight.	Si quieres hacer pozole, necesitas remojar el maíz cacahuazintle durante la noche.
5	They were eating tacos al pastor at the street food stand when I saw them.	Ellos estaban comiendo tacos al pastor en el puesto de comida callejera cuando los vi.
6	We would prepare mole for special occasions when we lived in Puebla.	Preparábamos mole para ocasiones especiales cuando vivíamos en Puebla.
7	If I had more time, I would make enchiladas more often.	Si tuviera más tiempo, haría enchiladas más a menudo.
8	The recipe suggests that we mix the ingredients thoroughly.	La receta sugiere que mezclemos bien los ingredientes.
9	I have been making guacamole since I learned the recipe from my grandmother.	He estado haciendo guacamole desde que aprendí la receta de mi abuela.
10	It is essential that you add cilantro to the salsa.	Es esencial que añadas cilantro a la salsa.
11	After cooking the beans, let them cool before serving.	Después de cocinar los frijoles, déjalos enfriar antes de servir.
12	My mother insists that I use her recipe for tamales.	Mi madre insiste en que use su receta para tamales.
13	We often enjoy sopes with beans and cheese for breakfast.	A menudo disfrutamos sopes con frijoles y queso para el desayuno.
14	You should try the churros at the local bakery.	Deberías probar los churros de la panadería local.
15	They will make quesadillas for dinner tonight.	Ellos harán quesadillas para la cena esta noche.
16	If only he had remembered to buy more tortillas!	¡Si solo hubiera recordado comprar más tortillas!
17	The chef recommends that we serve the tacos with a side of lime wedges.	El chef recomienda que sirvamos los tacos con un lado de gajos de lima.
18	Whenever she visits, she brings homemade salsa verde.	Siempre que ella visita, trae salsa verde casera.
19	I wish I knew how to make tamales de dulce.	Ojalá supiera cómo hacer tamales de dulce.
20	We used to go to the market every Saturday to buy fresh ingredients.	Solíamos ir al mercado todos los sábados para comprar ingredientes frescos.
21	They suggested that I try the new taquería downtown.	Ellos sugirieron que probara la nueva taquería en el centro.
22	I am planning to cook enchiladas suizas for the party.	Estoy planeando cocinar enchiladas suizas para la fiesta.
23	It's important that you don't forget the garlic for the marinade.	Es importante que no olvides el ajo para la marinada.
24	We were frying the tortillas when the guests arrived.	Estábamos friendo las tortillas cuando llegaron los invitados.
25	If you heat the tortillas too long, they will become hard.	Si calientas las tortillas demasiado tiempo, se pondrán duras.
26	Let's hope they serve fresh ceviche at the festival.	Esperemos que sirvan ceviche fresco en el festival.
27	I had been looking for the perfect pozole recipe for years.	Había estado buscando la receta perfecta de pozole durante años.
28	We cook arroz con leche every Christmas.	Cocinamos arroz con leche cada Navidad.
29	They believe that the best tacos come from street vendors.	Creen que los mejores tacos provienen de los vendedores ambulantes.
30	When I was a child, my grandmother would always make tamales for my birthday.	Cuando era niño, mi abuela siempre hacía tamales para mi cumpleaños.
31	If I had known you liked horchata, I would have made some.	Si hubiera sabido que te gustaba la horchata, habría hecho un poco.
32	We insist that you taste the mole poblano.	Insistimos en que pruebes el mole poblano.
33	He will learn how to make chiles en nogada next week.	Él aprenderá a hacer chiles en nogada la próxima semana.
34	My father used to roast chiles on the weekends.	Mi padre solía asar chiles los fines de semana.
35	It's necessary that you chop the onions finely.	Es necesario que piques finamente las cebollas.
36	I had already prepared the salsa when they arrived.	Ya había preparado la salsa cuando ellos llegaron.
37	If she were here, she would help us make tamales.	Si ella estuviera aquí, nos ayudaría a hacer tamales.
38	They hope to find fresh ingredients at the farmers' market.	Esperan encontrar ingredientes frescos en el mercado de agricultores.
39	You have to cook the beans until they are tender.	Tienes que cocinar los frijoles hasta que estén tiernos.
40	She always brings her famous salsa to the potluck.	Ella siempre trae su famosa salsa a la comida compartida.
41	We need to buy more avocados if we want to make guacamole.	Necesitamos comprar más aguacates si queremos hacer guacamole.
42	My sister suggests that we make flan for dessert.	Mi hermana sugiere que hagamos flan para el postre.
43	I have never tasted such delicious tamales.	Nunca he probado tamales tan deliciosos.
44	They had cooked the enchiladas before the guests arrived.	Ellos habían cocinado las enchiladas antes de que llegaran los invitados.
45	We are going to the market to buy ingredients for mole.	Vamos al mercado a comprar ingredientes para el mole.
46	If you blend the salsa ingredients well, the texture will be smoother.	Si mezclas bien los ingredientes de la salsa, la textura será más suave.
47	I hope you enjoy the tacos as much as I do.	Espero que disfrutes los tacos tanto como yo.
48	They have always preferred homemade tortillas over store-bought ones.	Ellos siempre han preferido las tortillas caseras sobre las compradas en la tienda.
49	We had been preparing for the fiesta all day.	Habíamos estado preparándonos para la fiesta todo el día.
50	If only I could find the secret ingredient for her famous mole recipe!	¡Si solo pudiera encontrar el ingrediente secreto para su famosa receta de mole!

This list incorporates various verb tenses and conjunctive adverbs, providing a range of contexts within the realm of Mexican recipes.