| 1. The Lord gave Israel instructions on which animals were clean and unclean. | 1. El Señor dio a Israel instrucciones sobre cuáles animales eran limpios e inmundos. |
| 2. Animals that chew the cud and have divided hooves are clean. | 2. Los animales que rumian y tienen la pezuña hendida son limpios. |
| 3. If an animal has a divided hoof but does not chew the cud, it is unclean. | 3. Si un animal tiene la pezuña hendida pero no rumia, es inmundo. |
| 4. God commanded them not to eat animals considered unclean. | 4. Dios les mandó no comer animales considerados inmundos. |
| 5. Do not touch the carcasses of unclean animals, as they are impure. | 5. No toquen los cadáveres de los animales inmundos, pues son impuros. |
| 6. If they disobey, they will be ceremonially unclean until evening. | 6. Si desobedecen, serán ceremonialmente impuros hasta la tarde. |
| 7. The pig, though it has divided hooves, does not chew the cud, making it unclean. | 7. El cerdo, aunque tiene la pezuña hendida, no rumia, por lo que es inmundo. |
| 8. Let us respect God’s commands about purity, as Israel was called to do. | 8. Respetemos los mandatos de Dios sobre la pureza, como Israel fue llamado a hacerlo. |
| 9. God instructed them not to eat fish without fins and scales. | 9. Dios les instruyó no comer peces sin aletas ni escamas. |
| 10. Shellfish and sea creatures without fins or scales are unclean for you. | 10. Los mariscos y criaturas marinas sin aletas ni escamas son inmundos para ustedes. |
| 11. Do not consume anything that is considered unclean by the law. | 11. No consuman nada que sea considerado inmundo por la ley. |
| 12. If they follow these laws, they will remain holy to the Lord. | 12. Si siguen estas leyes, permanecerán santos ante el Señor. |
| 13. The eagle, vulture, and osprey are among the birds listed as unclean. | 13. El águila, el buitre y el quebrantahuesos están entre las aves consideradas inmundas. |
| 14. God calls us to avoid things that could defile us spiritually. | 14. Dios nos llama a evitar cosas que puedan contaminarnos espiritualmente. |
| 15. If they touched anything unclean, they needed to wash their clothes. | 15. Si tocaban algo inmundo, necesitaban lavar sus ropas. |
| 16. Clean animals were set apart for them to eat in holiness. | 16. Los animales limpios fueron apartados para que ellos los comieran en santidad. |
| 17. The Israelites were reminded to distinguish between clean and unclean animals. | 17. Se les recordaba a los israelitas distinguir entre animales limpios e inmundos. |
| 18. Let us be holy, as God called Israel to be holy through these commands. | 18. Seamos santos, como Dios llamó a Israel a ser santo a través de estos mandatos. |
| 19. The raven and the owl were listed as unclean birds not to be eaten. | 19. El cuervo y la lechuza fueron listados como aves inmundas que no debían comer. |
| 20. Do not consume swarming creatures, as they are unclean for you. | 20. No consuman criaturas que pululan, pues son inmundas para ustedes. |
| 21. They must remember to avoid creatures that crawl on the earth. | 21. Deben recordar evitar las criaturas que se arrastran en la tierra. |
| 22. Insects that walk on all fours were unclean, except for some that hop. | 22. Los insectos que andan en cuatro patas eran inmundos, excepto algunos que saltan. |
| 23. If you obey God’s commands, you will reflect His holiness. | 23. Si obedeces los mandamientos de Dios, reflejarás Su santidad. |
| 24. The stork and the heron were also unclean birds not to be eaten. | 24. La cigüeña y la garza también eran aves inmundas que no debían comer. |
| 25. God commanded them not to touch anything that is unclean. | 25. Dios les mandó no tocar nada que fuera inmundo. |
| 26. Creatures that crawl on many feet are detestable and should not be eaten. | 26. Las criaturas que se arrastran con muchos pies son detestables y no deben comerse. |
| 27. By observing these laws, they would show respect for God’s holiness. | 27. Al observar estas leyes, mostrarían respeto por la santidad de Dios. |
| 28. If they ate anything unclean, they would be separated from the holy. | 28. Si comían algo inmundo, serían separados de lo santo. |
| 29. The Israelites were not allowed to eat animals that are scavengers. | 29. A los israelitas no se les permitía comer animales carroñeros. |
| 30. Let us be mindful of what God has declared holy and unholy. | 30. Tengamos presente lo que Dios ha declarado santo e impuro. |
| 31. They were reminded that every act of obedience was an act of holiness. | 31. Se les recordaba que cada acto de obediencia era un acto de santidad. |
| 32. The dietary restrictions taught them to revere God’s commands. | 32. Las restricciones dietéticas les enseñaban a reverenciar los mandatos de Dios. |
| 33. Do not consume any creeping creatures, for they are an abomination. | 33. No consuman criaturas que se arrastran, porque son una abominación. |
| 34. God’s instructions showed them how to live set apart from others. | 34. Las instrucciones de Dios les mostraban cómo vivir apartados de los demás. |
| 35. If they remained obedient, they would remain pure before God. | 35. Si permanecían obedientes, se mantendrían puros ante Dios. |
| 36. Creatures that move on their bellies, like snakes, are unclean. | 36. Las criaturas que se mueven sobre sus vientres, como las serpientes, son inmundas. |
| 37. They learned to honor God through their daily choices. | 37. Aprendían a honrar a Dios a través de sus elecciones diarias. |
| 38. If they followed God’s commands, they would be blessed as a holy people. | 38. Si seguían los mandamientos de Dios, serían bendecidos como un pueblo santo. |
| 39. Unclean animals could not be eaten, no matter how tempting. | 39. Los animales inmundos no podían comerse, por muy tentadores que fueran. |
| 40. God desired His people to distinguish between the pure and impure. | 40. Dios deseaba que Su pueblo distinguiera entre lo puro y lo impuro. |
| 41. If they avoided unclean animals, they would reflect God’s purity. | 41. Si evitaban los animales inmundos, reflejarían la pureza de Dios. |
| 42. The Israelites were commanded to be holy by avoiding defiling foods. | 42. Se les mandó a los israelitas ser santos al evitar alimentos contaminantes. |
| 43. We should honor God by keeping our lives spiritually clean. | 43. Debemos honrar a Dios manteniendo nuestras vidas espiritualmente limpias. |
| 44. The Israelites were to avoid eating certain animals as a mark of faith. | 44. Los israelitas debían evitar comer ciertos animales como señal de fe. |
| 45. Through these laws, God showed them His high standards of holiness. | 45. A través de estas leyes, Dios les mostró Sus altos estándares de santidad. |
| 46. If they kept these laws, they would show respect for God’s commands. | 46. Si guardaban estas leyes, mostrarían respeto por los mandamientos de Dios. |
| 47. Avoiding unclean animals was a way of demonstrating faithfulness. | 47. Evitar los animales inmundos era una forma de demostrar fidelidad. |
| 48. Every time they obeyed, they reflected the holiness of God. | 48. Cada vez que obedecían, reflejaban la santidad de Dios. |
| 49. God wanted His people to be distinct in every aspect of life. | 49. Dios quería que Su pueblo fuera distinto en cada aspecto de la vida. |
| 50. By refraining from unclean foods, they could be set apart as holy. | 50. Al abstenerse de alimentos inmundos, podían ser apartados como santos. |
Comments
Post a Comment